lightness

I noun, no pl.

1) (having little weight, lit. or fig.) Leichtigkeit, die

2) (of penalty, weather) Milde, die

3)

lightness of heart/spirit — Heiterkeit/Unbekümmertheit, die

4) (lack of concern) Leichtfertigkeit, die

5) (agility of movement) Leichtigkeit, die

II noun

(brightness, paleness of colour) Helligkeit, die

* * *

I noun

die Helligkeit

II noun

die Leichtigkeit

* * *

light·ness¹

[ˈlaɪtnəs]

n no pl Helligkeit f

light·ness²

[ˈlaɪtnəs]

n no pl

1. (lack of heaviness) Leichtheit f

2. (gracefulness) Leichtigkeit f, Behändigkeit f

3. (lack of seriousness) Leichtigkeit f

4. (cheerfulness) Heiterkeit f, Unbeschwertheit f

* * *

I ['laItnɪs]

n

Helligkeit f II

n

1) geringes Gewicht, Leichtheit f; (of task, step, movements) Leichtigkeit f; (of taxes) Niedrigkeit f; (of punishment) Milde f; (of soil, cake) Lockerheit f

lightness of touch (of pianist) — weicher or leichter Anschlag

the lightness of the breeze/music —

a feeling of lightness came over him — ein Gefühl der Erleichterung überkam ihn

2) (= lack of seriousness) mangelnder Ernst

a certain lightness in your attitude toward(s) the authorities — eine gewisse Leichtfertigkeit den Behörden gegenüber

* * *

lightness¹ [ˈlaıtnıs] s Helligkeit f

lightness² [ˈlaıtnıs] s

1. Leichtheit f, Leichtigkeit f, geringes Gewicht

2. Leichtverdaulichkeit f

3. Lockerheit f

4. Sanftheit f

5. Flinkheit f

6. Grazie f, Anmut f

7. a) Unbeschwertheit f, Sorglosigkeit f, Heiterkeit f, Fröhlichkeit f

b) Leichtfertigkeit f, -sinn m

c) Unbeständigkeit f, Flatterhaftigkeit f

d) Unmoral f

* * *

I noun, no pl.

1) (having little weight, lit. or fig.) Leichtigkeit, die

2) (of penalty, weather) Milde, die

3)

lightness of heart/spirit — Heiterkeit/Unbekümmertheit, die

4) (lack of concern) Leichtfertigkeit, die

5) (agility of movement) Leichtigkeit, die

II noun

(brightness, paleness of colour) Helligkeit, die

* * *

n.

Leichtigkeit f.